Esta noche sin falta se lo dices tú, y yo me
encargo de volver a tantear a Baldomero... Si es clavado, pero
clavado...».
3
Tonight, without fail, you'll tell him, and I’ll take care of sounding out Baldomero again... He's spot on indeed, but really spot on."
Translated by
marina 47830
3 weeks, 5 days ago
0
Tonight, without fail, you'll tell him, and I’ll take care of sounding out Baldomero again... Yes, he's on spot, but really on spot."
Translated by
marina 47830
3 weeks, 6 days ago
Discussion
Mixed everything up. My "Yes" was for "really" which I didn't want to repeat.
by marina 3 weeks, 5 days agobut it is Si without accent. could it be: if it is on the spot, but really...?
by Boot2 3 weeks, 5 days ago