Contempló Barbarita sin decir palabra
al que le presentaban como nieto, y después miró a su nuera, que estaba
en ascuas, con un nudo muy fuerte en la garganta.
2
Without saying a word, Barbarita watched the one they presented her as her grandson, and then looked at her daughter-in-law, who was on tenterhooks, with a very hard knot in her throat.
Translated by
marina 47559
3 days, 19 hours ago
1
Without saying a word, Barbarita watched the one they presented her as her grandson, and then looked at her daughter-in-law, who was on pins and needles, with a very hard knot in her throat.
Translated by
marina 47559
4 days, 12 hours ago
Discussion
who was on needles ( pins and needles is something else)
by Boot2 3 days, 23 hours ago