I think the meaning is obvious....

The translation is perfect, but I am going to explain the meaning because I do not know if it will convey the same idea in English. ‘Behind the church’, when referring to a child, means an illegitimate child, conceived outside marriage.