Él se esforzaba en dar a lo que era gusto las apariencias del cumplimiento de un deber penoso.
3
He strove to give something he enjoyed the appearance of fulfilling a painful duty.
Translated by marina 47559 1 week, 4 days ago
1
He strove to give something he enjoyed the appearance of fulfilling a painful duty to fulfill.
Translated by marina 47559 1 week, 4 days ago

Discussion

Eh oui. Une fois de plus j'ai changé la structure de la phrase mais pas enlevé tous les mots de la première version. :-(

by marina 1 week, 4 days ago

vote trop vite : appearance of fulfilling a painful duty. XXXXXXX

by Boot2 1 week, 4 days ago