A Jacinta le daba miedo ver aquello, y entraba siempre allí con cierto respeto parecido al que le inspiraba la iglesia, pues el temor de llevarse algún billete de cuatro mil reales pegado a la ropa le ponía nerviosa.
3
Jacinta was frightened by the sight of it all, and she always entered there with a certain reverence, somewhat similar to that which the church inspired in her, for the fear of having a four-thousand-real note stick to her clothes made her nervous.
Translated by soybeba 51239 4 weeks ago

Discussion