--_Quelo citunas_ --replicó alargando la jeta--.
2
"I wanna lives," he retorted, puffing out his lower lip.
Translated by soybeba 51054 2 weeks, 3 days ago
1
"I wanna 'lives," he retorted, puffing out his lower lip.
Translated by soybeba 51054 2 weeks, 2 days ago

Discussion

Falta votar la corrección.

by soybeba 2 weeks ago

😖 ¡Ese sisterma operativo tuyo...!

by soybeba 2 weeks ago

No tengo Aa

by Boot2 2 weeks ago

Solo Aa: ¿Te fijaste abajo, en el extremo derecho, dentro del espacio que tenemos para escribir la traducción de la unidad? ¿Y también en el espacio para escribir en Discussion? Allí aparece Aa, lo veo tanto usando la compu como el celular.

by soybeba 2 weeks, 1 day ago

no tengo ni Aa ni Bb

by Boot2 2 weeks, 1 day ago

Como ves, quizá la opción 3) puede ser lo más práctico, pero todo depende del momento.

by soybeba 2 weeks, 2 days ago

Son muchas palabras, así que te lo explico en español, que entiendes bien. Fíjate que en la casilla donde debemos colocar nuestra traducción (incluso en esta Discussion) abajo a la derecha ahora se ve 'Aa'.
1) Si haces clic en Aa, aparecen 3 casilleros; B, I y U.
2) En pocas palabras; clic en Aa, luego, para activar, clic en lo que desees hacer (B negrita, I italics o U subrayado) y para desactivar otra vez clic en lo que deseas dejar de hacer.
o 3) También puedes escribir normalmente y luego marcar con el cursor lo que desees cambiar a cualquiera de esos formatos y luego cliquear la opción deseada y se modificará en ese formato.
EJEMPLOS. Te doy el ejemplo, un poco largo, de uso:
Luego de cliquear Aa, hago clic en B y escribo (todo aparece en negrita/bold).
Cliqueo otra vez en B
y desaparece la negrita.
Si aprieto ahora en I comienzo a escribir en italics, y si quiero seguir con italics pero subrayando el texto, aprieto además U: por eso ahora queda todo en italics y subrayado.
Si ahora hago clic en
B, sigo escribierndo en negrita, italics y subrayando todo.
Para desactivar debo volver a hacer clic sobre lo que no deseo que continúe, por ej. en U, clic y
deja de subrayar. Para desactivar negrita , clic en B
y ya no se resalta, y para volver a la tipografía común, sin italics, hago clic en I
y ya volví.

by soybeba 2 weeks, 2 days ago

perhaps: I wanna 'lives......( different pronounciation)

by Boot2 2 weeks, 2 days ago

I don´t know how to do italics

by Boot2 2 weeks, 2 days ago

If you are in agreement, I shall start using italics to indicate mispronounced words (see https://translatihan.com/discussions/194535/). Since the change has been made, we should all continue to use it from now on; please do let me know if not, as I would then change it back.

by soybeba 2 weeks, 3 days ago