1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. X.
  4. Unit 372
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Algunas entraban con el besugo cogido por las agallas; otras no habían podido traer más que cascajo.
1
Some walked in holding sea bream by the gills; others had managed only to bring back dried nuts.
Translated by markvanroode 10207 2 weeks, 4 days ago
0
Some walked in holding the sea bream by the gills; others had only managed to bring back debris.
Translated by markvanroode 10207 2 weeks, 5 days ago

Discussion

Thanks.

 by markvanroode 2 weeks, 4 days ago

Hi Mark. As this is about food for dinner, what about "dried fruit/ nuts; for 'cascajo'
In RAE, I see: 1) m. Conjunto de piedras menudas o de fragmentos de piedra y de otras cosas que se quiebran.
2) m. Conjunto de frutas de cáscaras secas, como nueces, avellanas, castañas, piñones, etc., que se suelen comer en las Navidades.

 by marina 2 weeks, 5 days ago