Cuando él gemía o respiraba muy fuerte, le arrullaba dándole
suaves palmadas en la espalda, y por no apartar sus manos de aquella
obligación, siempre que quería saber si sudaba o no, acercaba su nariz o
su mejilla a la frente de él.
3
Whenever he moaned or breathed too loudly, she would pat him on the back gently, and so as not to take her hands off that task, whenever she wanted to know whether he was sweating or not, she would bring her nose or cheek up to his forehead.
Translated by
marina 47559
3 weeks, 4 days ago
Discussion
Hasta ahora, excepto que aparezca otro motivo y/o desenlace, tiene un caso de "quejicosismo" agudo (no lo busques, lo inventé derivando de 'quejicoso' / 'quejón',que no está tampoco--> que se lamenta por todo) y holgazanería más algún resfrío fuerte.·
by soybeba 3 weeks, 4 days agoon sait de quoi il souffre?
by Boot2 3 weeks, 4 days ago