La contemplación ideal de lo que aquellas facciones tenían de desconocido, el trasunto de las facciones de la madre, era lo que más trastornaba a Jacinta, enturbiando su piadosa alegría.
2
It was the thought of what was unfamiliar about those features, the likeness to his mother’s,  which troubled Jacinta most, clouding her devout joy.
Translated by Boot2 55687 3 weeks, 4 days ago
1
It was the thought of what was unfamiliar about those features, the likeness to her mother’s,  which troubled Jacinta most, clouding her devout joy.
Translated by Boot2 55687 3 weeks, 4 days ago

Discussion

his plutot

by Boot2 3 weeks, 4 days ago

to her/ his mother’s, ?

by marina 3 weeks, 4 days ago