Los partícipes iban llegando a la casa atraídos por el olor de la
noticia, que se extendió rápidamente; y la cocinera, las pinchas y otras
personas de la servidumbre se atrevían a quebrantar la etiqueta,
llegándose a la puerta del comedor y asomando sus caras regocijadas para
oír cantar al señor la cifra de aquellos dineros que les caían.
1
The participants were arriving at the house attracted by the smell of the news, which spread quickly; and the cook, the helps and other members of the staff dared to break the rule, coming to the dining room door and showing up their happy faces, in order to hear the gentleman call out the amount of this money allotted to them.
Translated by
marina 46670
4 hours ago
Discussion