Todos los años compraba un billete entero, por rutina o vicio,
quizás por obligación, como se toma la cédula de vecindad u otro
documento que acredite la condición de español neto, sin que nunca
sacase más que fruslerías, algún reintegro o premios muy pequeños.
3
Every year, he bought a whole lottery ticket, out of habit or addiction, perhaps even from a sense of duty, much as one obtains a certificate of residence or some other document proving oneself a true-blue Spaniard; yet he never won anything but trifles—an occasional refund or some paltry little prize.
Translated by
markvanroode 9761
22 hours ago
Discussion