1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: préparé/Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. IX.
  4. Unit 966
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
No me dirá usted que no lo necesita... --En fin, pa no cansar... --replicó bruscamente José--, si me dan la ministración... --Una cantidad y punto concluido... --¡Que no me da la gana, que no me da la santísima gana!
2
''Don´t tell me you don´t need it...''..''I don’t want to go on and on…'' José retorted brusquely, ''if they give me the 'ministration…'' ''A certain amount, and that’s that…'' .''I don’t feel like it, I really don’t feel like it!''
Translated by Boot2 55403 2 weeks, 1 day ago
0
''Don´t tell me you don´t need it...''..''I don’t want to go on and on…'' José retorted brusquely, ''if they give me the allowance…'' ''A certain amount, and that’s that…'' .''I don’t feel like it, I really don’t feel like it!''
Translated by Boot2 55403 2 weeks, 2 days ago

Discussion

Merci. La temperature nocturne est remontee et....fatigant ces nuits tres chaudes

 by Boot2 2 weeks, 1 day ago

I think he is still going on about the 'ministration' (administration), the employment he thinks he should get.
'if they give me the 'ministration…''

 by marina 2 weeks, 2 days ago