1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: préparé/Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. IX.
  4. Unit 819
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Esta tenía a sus dos niños descalcitos; la otra no los tenía descalzos ni calzados, porque se le morían todos, y a ella le había quedado una angustia en el pecho que decían era una _eroísma_.
2
This one had her two children barefoot; the other had them neither barefoot nor shod, because they were all dying, and she was left with a tightness in her chest which they said was an 'erysm'.
Translated by soybeba 50377 3 days, 6 hours ago

Discussion

Upvoted. As she doesn't give a correct word, it doesn't really matter if it ends in erysm, erism, eurysm.

 by marina 2 days, 17 hours ago

'erism'

 by Boot2 2 days, 21 hours ago