«Yo no le impido ni le impediré a usted que le siga queriendo, ni aun
que le vea alguna vez --dijo la señora, contemplando a Juanín como una
tonta--.
3
''I’m not stopping you, nor will I ever stop you, from continuing to love him, or even from seeing him from time to time,’' said the lady, contemplating Juanín as foolishly as ever.
Translated by
Boot2 55669
1 month, 2 weeks ago
1
''I’m not stopping you, nor will I ever stop you, from continuing to love him, or even from seeing him from time to time,’' said the lady, contemplating at Juanín as foolishly as ever.
Translated by
Boot2 55669
1 month, 2 weeks ago
Discussion
oui, j'ai oublie d'enlever le at
by Boot2 1 month, 2 weeks agoTu as dû changer de verbe et oublier la préposition: contemplating Juanín
by marina 1 month, 2 weeks agoC'est vrai qu'en anglais ce verbe a souvent un autre sens. peut-être "gazing at Juanín..."