Empezó por tocar
con los dedos tímidamente una pulsera de monedas antiguas que Jacinta
llevaba, y viendo que no le reñían por este desacato, sino que la
señora aquella tan guapa le apretaba contra sí, se decidió a examinar el
imperdible, los flecos del mantón y principalmente el manguito, aquella
cosa de pelos suaves con un agujero, donde se metía la mano y estaba tan
calentito.
3
He began by timidly touching a bracelet of old coins that Jacinta was wearing, and seeing that he was not scolded for this impertinence, but rather that the beautiful lady was holding him close to her, he decided to examine the pin, the fringes of the shawl and, above all, the muff, that soft, furry thing with a hole in it, into which he could slip his hand and which was so warm.
Translated by
soybeba 50383
1 week, 1 day ago
Discussion