Parecía registrar la casa; se
asomaba a las fétidas alcobas, daba vueltas sobre un tacón, palpaba las
paredes, miraba debajo de las sillas, revolviendo los ojos con fiereza y
haciendo unos aspavientos que harían reír grandemente si la compasión no
lo impidiera.
3
He seemed to take stock of the house; he looked at the stinky alcoves, turned round on a heel, felt up the walls, looked under the chairs, sending fierce looks around and making a fuss that would make you laugh out loud if compassion did not prevent it.
Translated by
marina 47497
1 month, 3 weeks ago
Discussion