Un rato estuvo
Ido del Sagrario ante el establecimiento de _El Tartera_, que así se
llamaba, mirando los dos tiestos de _bónibus_ llenos de polvo, las
insignias de los bolos y la rayuela, la mano negra con el dedo tieso
señalando la puerta, y no se decidía a obedecer la indicación de aquel
dedo.
3
Ido del Sagrario stood for a while outside the establishment—known as *El Tartera*—gazing at the two dust-covered 'bónibus' pots, the emblems of skittles and hopscotch, and the black hand with a stiff finger pointing toward the door; yet he could not bring himself to heed that finger's signal.
Translated by
markvanroode 9199
1 day, 10 hours ago
Discussion