1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: préparé/Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. IX.
  4. Unit 371
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
_No se premite tender rropa, y ni clabar clabos_, decía en una pared, y D. José exclamó: «¡Vaya una barbaridad!...
3
"You're not alowed to hang out londry, and nor plant nails", he could read on a wall, and Don José exclaimed: "How appalling!...
Translated by marina 46406 3 weeks, 1 day ago
0
"You're not alowed to hang out londry, and nor nails", he could read on a wall, and Don José exclaimed: "How appalling!...
Translated by marina 46406 3 weeks, 1 day ago

Discussion

ok but then I think 'aloud' might be better

 by Boot2 3 weeks ago

allowed

 by Boot2 3 weeks ago

👌

 by soybeba 3 weeks, 1 day ago

'premite' instead of 'permite' and "rropa" so why not "allowed " with a mistake ? they haven't used ' ' when writing the sign, they weren't conscious it was misspelled/ misspelt.
and not/ and nor , is necessary because of his following remarks.

 by marina 3 weeks, 1 day ago

allowed to hang out 'londry' not plant nails' ( not hanging nails I think)

 by Boot2 3 weeks, 1 day ago