Oyose el pie de paliza que Nicarona, hecha una veneno, estaba dando a
sus hijos, y el gemir de ellos.
3
One could hear the beating that Nicarona, in a rage, was inflicting on her children, and their groans.
Translated by
Boot2 55001
6 days, 21 hours ago
1
One could hear the beating that Nicanora, in a rage, was inflicting on her children, and their groans.
Translated by
Boot2 55001
5 days, 20 hours ago
Discussion
Because the name exists; it’s a real name, like Cristina or María (although it isn’t used nowadays), and that’s how it was written on the first two occasions it appears in this book (units 170, 196 and following). If I’m stating this again, it’s because I’m sure 😁
by soybeba 5 days, 9 hours agohow do you know?
by Boot2 5 days, 20 hours agoNicanora (typo)
by soybeba 6 days, 8 hours ago