Veían las
cocinas con los pucheros armados sobre las ascuas, las artesas de lavar
junto a la puerta, y allá en el testero de las breves estancias la
indispensable cómoda con su hule, el velón con pantalla verde y en la
pared una especie de altarucho formado por diferentes estampas, alguna
lámina al cromo de prospectos o periódicos satíricos, y muchas
fotografías.
3
They could see the kitchens with cooking pots set over the embers and washing troughs by the door; and there, against the end wall of the cramped rooms, stood the indispensable chest of drawers—topped with oilcloth and a green-shaded oil lamp—alongside a sort of makeshift altar on the wall, composed of various holy cards, a few lithographies from flyers or satirical newspapers, and many photographs.
Translated by
tontonjl 37370
2 weeks ago
2
They could see the kitchens with cooking pots set over the embers and washing troughs by the door; and there, against the end wall of the cramped rooms, stood the indispensable chest of drawers—topped with oilcloth and a green-shaded oil lamp—alongside a sort of makeshift altar on the wall, composed of various holy cards, a few lithographically from flyers or satirical newspapers, and many photographs.
Translated by
tontonjl 37370
2 weeks, 1 day ago
Discussion
a few lithographies
by Boot2 2 weeks ago