Otras salían arrastrando zapatos en
chancleta por aquellos empedrados de Dios, y al ver a las forasteras
corrían a sus guaridas a llamar a otras vecinas, y la noticia cundía, y
aparecían por las enrejadas ventanas cabezas peinadas o a medio peinar.
4
Others shuffled out in backless slippers over those God-forsaken cobblestones; upon seeing the strangers, they would run back to their dens to call other neighbors, and the news would spread, until heads—some neatly combed, others only half-done—appeared at the barred windows.
Translated by
markvanroode 9199
2 weeks, 4 days ago
Discussion