1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: préparé/Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. IX.
  4. Unit 14
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
El suelo intransitable ponía obstáculos sin fin, pilas de cántaros y vasijas, ante los pies del gentío presuroso, y la vibración de los adoquines al paso de los carros parecía hacer bailar a personas y cacharros.
3
The congested ground produced endless obstacles, piles of cans and pots, for the feet of the eager crowd, and the vibration of the paving stones at the passage of the carts seemed to make people and ustensils dance.
Translated by marina 45846 2 weeks, 5 days ago
1
The congested ground produced endless obstacles, piles of cans and pots, for the feet of the eager crowd, and the vibration of the paving stones at the passage of the carts seemed to make people dance and flutter.
Translated by marina 45846 2 weeks, 6 days ago

Discussion

sorry, I voted too soon

 by Boot2 2 weeks, 5 days ago

... to make people and utensils dance. ??

 by soybeba 2 weeks, 6 days ago