Los puestos a
medio armar en toda la acera desde los portales a San Isidro, las
baratijas, las panderetas, la loza ordinaria, las puntillas, el cobre de
Alcaraz y los veinte mil cachivaches que aparecían dentro de aquellos
nichos de mal clavadas tablas y de lienzos peor dispuestos, pasaban ante
su vista sin determinar una apreciación exacta de lo que eran.
2
The rickety stands all over the sidewalk from the gateways to San Isidro, the trinkets, the tambourines, the ordinary earthenware, the laces, the copper of Alcaraz and the twenty thousand odds and ends that appeared within those niches of badly nailed boards and poorly arranged canvases, passed before her eyes without her being really aware of what they were.
Translated by
marina 45846
2 weeks, 6 days ago
Discussion