En la casa no había más opinión
que la suya; era el oráculo de la familia y les cautivaba a todos no
sólo por lo mucho que le querían y mimaban, sino por el sortilegio de su
imaginación, por aquella bendita labia suya y su manera de insinuarse.
4
His word was law in the household; he was the family oracle, captivating everyone not only through the deep affection and pampering he received, but through the spell of his imagination, that blessed gift of the gab, and his charming, ingratiating manner.
Translated by
markvanroode 8346
3 days, 11 hours ago
Discussion