--Con poner en el otro platillo los perros grandes y chicos que me has
sacado, me salvo--díjole Moreno riendo y manoseándole la cara.
2
"By putting in the other dish all the coppers, silvers and golds you obtained from me, I save myself," said Moreno laughing and fingering his face.
Translated by
marina • 44557
2 weeks, 1 day ago
0
"By putting in the other dish the big dogs and kids you took from me, I save myself," said Moreno laughing and fingering his face.
Translated by
marina • 44557
2 weeks, 2 days ago
Discussion
Makes more sense. Thanks Beba.
by marina 2 weeks, 1 day ago'perros/as grandes y chicos/as'= monedas de diez y de cinco céntimos de peseta (¿monedas grandes y chicas?//¿monedas de todos los valores?)
by soybeba 2 weeks, 2 days ago