Y Juan, que tenía talento, era indulgente con estos desvaríos del cariño vacante o de la maternidad sin hijo.
2
And Juan, who was smart, was indulgent with these ravings of vacant affection or childless motherhood.
Translated by tontonjl • 36883 1 week ago
0
And Juan, who had talent, was indulgent with these ravings of vacant affection or childless motherhood.
Translated by tontonjl • 36883 1 week, 1 day ago

Discussion

Juan, who was smart...

by Boot2 1 week, 1 day ago

Coucou. Je choisirais plutôt ce sens du mot (RAE) :
talento: m. inteligencia (‖ capacidad de entender).
Sin.:
inteligencia1, perspicacia, agudeza, ingenio, entendimiento, intelecto, razón, juicio, clarividencia, marote, balero, pipa2.

by marina 1 week, 1 day ago