quien no recibiera a
todas horas el hálito tenderil de la calle de Postas, y no escuchara por
Navidad los zambombazos y panderetazos de la plazuela de Santa Cruz;
quien no oyera las campanadas del reloj de la Casa de Correos tan claras
como si estuvieran dentro de la casa;.
3
whoever did not, at all hours, catch the shop-scented breath of Calle de Postas, and did not hear—at Christmastide—the booming of friction drums and the clatter of tambourines from the little square of Santa Cruz; whoever did not hear the chimes of the Post Office clock ringing out as clearly as if they were sounding from inside the very house;
Translated by
markvanroode 7853
2 weeks ago
Discussion