1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. VI-VII-VIII.
  4. Unit 76
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Lo que sí se sabe es que un Moreno casó con una Isla-Bonilla a principios del siglo, viniendo de aquí la Casa de giro que del 19 al 35 estuvo en la subida de Santa Cruz junto a la iglesia, y después en la plazuela de Pontejos.
2
What one knows is that one Moreno married some Isla-Bonilla at the beginning of the century, where the money-changing house was located; from the year 1819 to 1835,  it stood on the slope leading up to Santa Cruz, next to the church, and was later in the small square of Pontejos.
Translated by Boot2 54508 1 month ago
1
What one knows is that one Moreno married some Isla-Bonilla at the beginning of the century, where the money-changing house was located; from number 19 to 35 it stood on the slope leading up to Santa Cruz, next to the church, and was later in the small square of Pontejos.
Translated by Boot2 54508 1 month, 1 week ago

Discussion

'viniendo de aquí la Casa de giro que del 19 al 35 estuvo en ...' = creándose/siendo fundada la casa de cambio que desde en año 19 al año 35 estuvo en ...

 by soybeba 1 month, 1 week ago

no, he married the woman in the house where the money-changing was done

 by Boot2 1 month, 1 week ago

beginning of the century, when the

 by marina 1 month, 1 week ago