--No; sólo una media docena de voces elegantes, de las que usa la alta
sociedad.
2
''No; just half a dozen of elegant voices, the sort used by high society.
Translated by
Boot2 54251
2 weeks, 6 days ago
0
''No; just half a dozen of advices, the sort used by high society.
Translated by
Boot2 54251
2 weeks, 5 days ago
Discussion
Yes of course. But in this context [ ... did I say anything ...? ... just half a dozen of elegant voices...], I can't see what it means.
by marina 2 weeks, 5 days agose uso Voice también en inglés....en francés tambien : les voix du peuple
by Boot2 2 weeks, 5 days agoAquí 'voces' (voz) se refiere a palabras con determinado significado para un grupo más o menos homogéneo (en este caso, grupo social). Equivale a "palabras/'términos/vocablos". Desconozco en inglés.
by soybeba 2 weeks, 6 days ago"voices" seems strange.
by marina 2 weeks, 6 days agoI find other meanings for voces in the RAE
[f. Grito, voz esforzada y levantada. U. m. en pl.
f. Palabra o vocablo.
f. Parecer o dictamen ...
f. Opinión, fama, rumor.]