Me amenazó; díjome que la _Pitusa_
estaba _cambrí_ de cinco meses... _¡Cambrí de cinco meses...!_ Alcé los
hombros... Dos palabras él, dos palabras yo... alargué este brazo, y
plaf... Izquierdo bajó de golpe un tramo entero... Otro estirón, y
plaf... de un brinco el segundo tramo... y con la cabeza para abajo...
Esto último lo dijo enteramente descompuesto.
2
He menaced me, saying Mopsy was five months pregnant....Five months pregnant!...I shrugged...he said two words, I said two words, I lifted my arm and plaf, Izquierdo fell down a full flight of steps.....I stretched the other arm and plaf...he fell down the other flight, head first....That last one left him totally confused.
Translated by
Boot2 54508
1 month, 2 weeks ago
1
He menaced me, saying Mopsy was five months pregnant....Five months pregnant!...I shrugged...Y said one word, I said two words, lifted my arm and plaf, Izquierdo fell down a full flight of steps.....I stretched the other arm and plaf...he fell down the other flight, head first....That last one left him a totally confused.
Translated by
Boot2 54508
1 month, 2 weeks ago
0
He menaced me, saying Mopsy was five months pregnant....Five months pregnant!...I shrugged...he said twoword, I said two words, I lifted my arm and plaf, Izquierdo fell down a full flight of steps.....I stretched the other arm and plaf...he fell down the other flight, head first....That last one left him totally confused.
Translated by
Boot2 54508
1 month, 2 weeks ago
Discussion
he said two words (in two words)
by marina 1 month, 2 weeks agoje crois que 'menace' ici est OK.
by Boot2 1 month, 2 weeks agoHe said two words,
by marina 1 month, 2 weeks agoleft him X totally confused.
Tant que tu y es : He threatened me (plus courant que menace comme verbe)