Como los palomos no comen sino
del pico de la madre, Fortunata se los metía en el seno, ¡y si vieras tú
qué seno tan bonito!, sólo que tenía muchos rasguños que le hacían los
palomos con los garfios de sus patas.
3
Since pigeons eat only from their mother’s beak, Fortunata would tuck them inside her bodice—and if only you could have seen what a beautiful bosom it was!—except that it bore many scratches inflicted by the pigeons with the little hooks of their claws.
Translated by
markvanroode 7758
3 weeks, 4 days ago
Discussion