1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. V.
  4. Unit 596
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Jacinta le observaba con atención recelosa, sin pestañear, queriendo reírse y sin poderlo conseguir.
4
Jacinta watched him with wary attention, without batting an eyelash, feeling like laughing but unable to do so.
Translated by marina 45316 2 months, 1 week ago
0
Jacinta watched him with wary attention, without batting an eye, feeling like laughing but unable to do so.
Translated by marina 45316 2 months, 1 week ago

Discussion

[not bat an eyelid (or eye) show no emotional or other reaction. informal]

 by marina 2 months, 1 week ago

batting an eyelid ( easier than an eye! ;-) )

 by Boot2 2 months, 1 week ago