«Me alegro--dijo el Delfín, cuando su mujer le conducía por las
escaleras arriba--; me alegro de que me hubieras sacado de allí, porque
no puedes figurarte lo que me iba cargando el tal inglés, con sus
dientes blancos y apretados, con su amabilidad y su zapatito bajo... Si
sigo un minuto más, le pego un par de trompadas...
1
"I’m glad," said the Dauphin, as his wife led him up the stairs, "I’m glad you got me out of there, because you can’t imagine how that Englishman was annoying me, with his white, clenched teeth, his politeness and his little flat shoes… If I’d stayed there a minute longer, I’d have given him a couple of punches…
Translated by
soybeba 49031
3 weeks, 5 days ago
0
"I’m glad," said the Dauphin, as his wife led him up the stairs, "I’m glad you got me out of there, because you can’t imagine what that Englishman was annoying me, with his white, clenched teeth, his politeness and his little flat shoes… If I’d stayed there a minute longer, I’d have given him a couple of punches…
Translated by
soybeba 49031
3 weeks, 6 days ago
Discussion
how that E was annoying me
by Boot2 3 weeks, 5 days ago