A media noche, cuando se retiraron fatigados a su domicilio después de
haber paseado por las calles y oído media _Africana_ en el teatro de la
Princesa, Jacinta sintió que de repente, sin saber cómo ni por qué, la
picaba en el cerebro el gusanillo aquel, la idea perseguidora, la penita
disfrazada de curiosidad.
4
At midnight, when they retired—wearily—to their home after having strolled through the streets and heard half of *L'Africaine* at the Teatro de la Princesa, Jacinta felt that suddenly—without knowing how or why—that little bug began gnawing at her brain: that haunting thought, that pang of sorrow disguised as curiosity.
Translated by
markvanroode 7758
4 weeks, 1 day ago
Discussion