Todo era allí nobleza, o
sea naranjos, los árboles de hoja perenne y brillante, de flores
olorosísimas y de frutas de oro, árbol ilustre que ha sido una de las
más socorridas muletillas de los poetas, y que en la región valenciana
está por los suelos, quiero decir, que hay tantos, que hasta los poetas
los miran ya como si fueran cardos borriqueros.
2
There everything seemed noble, like the orange trees, the ever green trees with shiny leaves, with scented flowers and golden fruit, Illustrious tree which has been one of the most frequently used stock images of poets, and which, in the region of Valencia was everywhere, I mean, there are so many that even the poets now look at them as though they were thistles.
Translated by
Boot2 54251
1 month ago
Discussion
usually: evergreen
by marina 1 month ago