Y a la salida del túnel, el enamorado esposo, después de estrujarla con
un abrazo algo teatral y de haber mezclado el restallido de sus besos al
mugir de la máquina humeante, gritaba:
«¿Qué puedo yo ocultar a esta mona golosa?...
4
And at the exit of the tunnel, the enamored husband—after crushing her in a somewhat theatrical embrace and mingling the smacking sound of his kisses with the bellowing of the smoking engine—would shout: "What could I possibly hide from this greedy little monkey?"
Translated by
markvanroode 7758
1 month, 2 weeks ago
Discussion