1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. V.
  4. Unit 33
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Pero aunque no sepa apreciar bien la sucesión de los días, el amor aspira a dominar en el tiempo como en todo, y cuando se siente victorioso en lo presente, anhela hacerse dueño de lo pasado, indagando los sucesos para ver si le son favorables, ya que no puede destruirlos y hacerlos mentira.
3
But even if it cannot appreciate the passing of days, love aspires to dominate in time as well as in everything, and when it feels victorious in the present, it yearns to become master of the past, inquiring into events to see if they were favorable, since it cannot destroy them and make them lie.
Translated by marina 44173 1 month, 2 weeks ago
0
But even if yit cannot appreciate the passing of days, love aspires to dominate in time as well as in everything, and when it feels victorious in the present, it yearns to become master of the past, inquiring into events to see if they were favorable, since it cannot destroy them and make them lie.
Translated by marina 44173 1 month, 2 weeks ago

Discussion

Yes, much better. Thanks.

 by marina 1 month, 2 weeks ago

dedos : if it

 by tontonjl 1 month, 2 weeks ago