El ruido del ómnibus
sobre el desigual piso de las calles, la subida a la fonda por angosta
escalera, el aposento y sus muebles de mal gusto, mezcla de desechos de
ciudad y de lujos de aldea, aumentaron aquel frío invencible y aquella
pavorosa expectación que la hacían estremecer.
4
The noise of the bus on the uneven street surface, the climb to the inn via a narrow staircase, the room and its tasteless furniture, a mixture of city refuse and village luxuries, increased that invincible cold and that dreadful expectation that made her shudder.
Translated by
tontonjl • 36851
1 month, 2 weeks ago
Discussion