finally, I come back to the original...
No, Your version doesn´t say the same thing. Iĺl try and change...
the ẃhat'is implied......but if you insist....
Après avoir lu la suite:What if I didn't see it!
C'est littéral mais le 'have to' paraît curieux. En faisant des recherches je trouve: ' I just can't believe it! ', très proche de la phrase précédente.
Discussion
finally, I come back to the original...
by Boot2 2 weeks, 3 days agoNo, Your version doesn´t say the same thing. Iĺl try and change...
by Boot2 2 weeks, 3 days agothe ẃhat'is implied......but if you insist....
by Boot2 2 weeks, 3 days agoAprès avoir lu la suite:
by marina 2 weeks, 3 days agoWhat if I didn't see it!
C'est littéral mais le 'have to' paraît curieux. En faisant des recherches je trouve: ' I just can't believe it! ', très proche de la phrase précédente.
by marina 2 weeks, 3 days ago