Nos mandará acá una
pareja de orden público, y en cuanto llegue hombre o mujer de malas
trazas con papel o recadito, me lo trincan, y al Saladero de cabeza».
4
‘They’ll send a couple of police officers over here, and as soon as any shady-looking man or woman turns up with a note or a message, they’ll arrest them and take them straight to the Saladero.’
Translated by
Boot2 53839
3 weeks ago
0
‘They’ll send a couple of police officers over here, and as soon as any shady-looking man or woman turns up with a note or a message, they’ll arrest them and take themstraight to the Saladero.’
Translated by
Boot2 53839
3 weeks ago
Discussion
<<arrest the person >> Yes.
by soybeba 3 weeks agobut if you say arrest the person then you cannot say take them....
by Boot2 3 weeks agoI'd say, arrest the person. And: ...take them straight to the Saladero.
by markvanroode 3 weeks agonot sure if they should arrest the person or take the message
by Boot2 3 weeks ago