1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. III-IV.
  4. Unit 256
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Más que los dolores reumáticos molestaba al enfermo el no tener con quién hablar, pues la mujer que le servía, una tal doña Brígida, patrona o ama de llaves, era muy displicente y de pocas palabras.
2
More than rheumatic pains, what  bothered the patient was having no one to talk to,  for the woman who helped him, a certain Mrs. Brigida, boss or matron, was very reserved and spoke very little.
Translated by Boot2 53839 3 weeks, 4 days ago
1
More than rheumatic pains, what  bothered the patient was having no one to talk to,  for the woman who helped him, a certain Mrs. Brigida, landlady or matron, was very reserved and spoke very little.
Translated by Boot2 53839 3 weeks, 3 days ago

Discussion

here, "patrona" = landlady

 by soybeba 3 weeks, 4 days ago