Jaulones enormes había por todas partes,
llenos de pollos y gallos, los cuales asomaban la cabeza roja por entre
las cañas, sedientos y fatigados, para respirar un poco de aire, y aun
allí los infelices presos se daban de picotazos por aquello de _si tú
sacaste más pico que yo... si ahora me toca a mí sacar todo el
pescuezo_.
2
There were huge cages everywhere, full of chickens and roosters, poking their red heads through the wicker, thirsty and exhausted, to breathe a little air, and even there, the unhappy prisoners were pecking at each other because of that "you pecked more bill than I did,... so now it’s my turn to stick my whole neck out".
Translated by
marina 43245
3 weeks, 5 days ago
0
There were huge cages everywhere, full of chickens and roosters, poking their red heads through the wicker, thirsty and exhausted, to breathe a little air, and even there, the unhappy prisoners were pecking at each other because of that "you pecked more bill than I did,... so now it’s my turn to peck your whole neck".
Translated by
marina 43245
3 weeks, 5 days ago
0
There wer huge cages everywhere, full of chickens and roosters, poking their red heads through the wicker, thirsty and exhausted, to breathe a little air, and even there, the unhappy prisoners were pecking at each other because of that "if you pecked more bill than I did... if now it’s my turn to pluck your whole neck".
Translated by
marina 43245
3 weeks, 6 days ago
Discussion
sacar el pescuezo = to stick one's neck out.......not peck
by Boot2 3 weeks, 5 days agoWhy do you want "my", Beba ?
by marina 3 weeks, 5 days agoif it's my turn now to stick my neck out.?
by Boot2 3 weeks, 5 days agoI did... so, now it’s my turn to peck my whole neck". ??
by soybeba 3 weeks, 6 days ago?? Help. Must be something else.
by marina 3 weeks, 6 days ago