1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. III-IV.
  4. Unit 128
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Según él, lo que la Hacienda llama suyo no es suyo, sino de la nación, es decir, de Juan Particular, y burlar a la Hacienda es devolver a Juan Particular lo que le pertenece.
2
According to him, what the Treasury calls his is not his, but belongs to the nation, that is, to John Doe, and to defraud the Treasury is to return to John Doe what belongs to him.
Translated by tontonjl • 37497 6 months, 4 weeks ago
1
According to him, what the Treasury calls his is not his, but belongs to the nation, that is, to John Doe, and to defraud the Treasury is to return to to John Doe what belongs to him.
Translated by tontonjl • 37497 7 months ago
1
According to him, what the Treasury calls his is not his, but belongs to the nation, that is, to to John Doe, and to defraud the Treasury is to return to to John Doe what belongs to him.
Translated by tontonjl • 37497 7 months ago
0
According to him, what the Treasury calls his is not his, but belongs to the nation, that is, to Juan Particular, and to defraud the Treasury is to return to Juan Particular what belongs to him.
Translated by tontonjl • 37497 7 months ago

Discussion

😵😨

 by tontonjl 6 months, 4 weeks ago

relis-toi :-)

 by Boot2 6 months, 4 weeks ago

Tu as laissé la seconde série : to return to XX John Doe

 by marina 7 months ago

😯

 by tontonjl 7 months ago

2 fois

 by marina 7 months ago

, to XX John Doe,

 by marina 7 months ago

(je ne connaissais pas le personnage).

 by tontonjl 7 months ago

to John Doe ( John Doe est la version anglaise de Juan Particular)

 by Boot2 7 months ago