Pertenecía, pues, Estupiñá
a aquella raza de tenderos, de la cual quedan aún muy pocos ejemplares,
cuyo papel en el mundo comercial parece ser la atenuación de los males
causados por los excesos de la oferta impertinente, y disuadir al
consumidor de la malsana inclinación a gastar el dinero.
3
So, Estupiñá belonged to that race of shopkeepers, of whom there are still very few specimens left, whose role in the commercial world seems to be to lessen the evils caused by the excesses of impertinent supply, and to deter the consumer from the unhealthy inclination to spend money.
Translated by
marina 43245
1 month ago
Discussion