Era tan fuerte el ansia de charla y de trato social, se lo
pedía el cuerpo y el alma con tal vehemencia, que si no iban habladores
a la tienda no podía resistir la comezón del vicio, echaba la llave, se
la metía en el bolsillo y se iba a otra tienda en busca de aquel licor
palabrero con que se embriagaba.
3
His strong desire for conversation and social interaction was such, his body and soul were asking for them with such vehemence that if no talkative people came to the store, he could not resist the itch of that vice, he would lock the door, put the key in his pocket and go to another store in search of that garrulous liquor on which he got drunk.
Translated by
marina 43245
1 month ago
0
Hisstrong desire for conversation and social interaction was such, his body and soul were asking for them with such vehemence that if talkative people did not go to the store, he could not resist the itching of that vice, he would lock the door, put the key in his pocket and go to another store in search of that garrulous liquor on which he got drunk.
Translated by
marina 43245
1 month ago
Discussion
Hisstrong
by Boot2 1 month agoif there were no talkative people in the store...?