En la tienda de Arnaiz, junto a la reja que da a la calle de San Cristóbal, hay actualmente tres sillas de madera curva de Viena, las cuales sucedieron hace años a un banco sin respaldo forrado de hule negro, y este banco tuvo por antecesor a un arcón o caja vacía.
2
In Arnaiz's shop, close to the gate that leads to the street of San Cristobal,  there are three curved wooden chairs from Vienna, which years ago replaced a bench without a backrest, covered in black rubber; and an empty chest or box had preceded this bench.
Translated by Boot2 53839 1 month ago
2
In Arnaiz's shop, close to the grate that leads to the street of San Cristobal,  there are three curved wooden chairs from Vienna, which years ago replaced a bench without a backrest, covered in black rubber; and an empty chest or box had preceded this bench.
Translated by Boot2 53839 1 month ago

Discussion

a vrai dire. je crois que je voulais grate

by Boot2 1 month ago

grate or gate ?

by marina 1 month ago