Era forzoso _hacer el artículo_, y aquella gran mujer,
negociante en hijas, no tenía más remedio que vestirse y concurrir con
su _género_ a tal o cual tertulia de amigas, porque si no lo hacía,
ponían las nenas unos morros que no se las podía aguantar.
4
She had no choice but to 'advertise', and that formidable woman, a matchmaker, had no option but to get dressed and take her goods to this or that gathering of friends, because if she didn’t, the girls would pull such pouts that she couldn’t bear it.
Translated by
Boot2 53499
3 weeks, 2 days ago
Discussion