Las ganancias del establecimiento no eran escasas; pero los esposos Arnaiz no podían llamarse ricos, porque con tanto parto y tanta muerte de hijos y aquel familión de hembras la casa no acababa de florecer como debiera.
3
The profits of the establishment were not scarce; but the Arnaiz could not call themselves rich, because with so much births and children deaths  and that family of females the house did not flourish as it should.
Translated by marina 42727 3 weeks, 4 days ago
1
The profits of the establishment were not scarce; but the Arnaiz could not call themselves rich, because with so many births and children deaths  and that family of females the house did not flourish as it should.
Translated by marina 42727 3 weeks, 4 days ago

Discussion

Bien sûr. Quand on change quelque chose il faudrait penser à tout changer.

by marina 3 weeks, 4 days ago

so many births?

by Boot2 3 weeks, 4 days ago