Era quizás Gumersindo la persona que en
Madrid tenía más arte para doblarlos, porque ha de saberse que doblar un
crespón era tarea tan difícil como hinchar un perro.
4
Perhaps, in Madrid, Gumersindo was the person who best knew how to fold them, because you must know that folding silk is as difficult a task as exaggerating.
Translated by
marina • 44557
3 months ago
0
Perhaps, in Madrid, Gumersindo was the person who best knew how to fold them, becauseyou must know that folding silk is as difficult a task as exaggerating.
Translated by
marina • 44557
3 months ago
0
Perhaps, in Madrid, Gumersindo was the person who best knew how to fold them, becauseyou must know that folding silk is as difficult a task as fluffing up a dog's hair.
Translated by
marina • 44557
3 months ago
Discussion
you wrote it in one word! look!
by Boot2 3 months agoSorry Maryse, I don't understand what you mean.
by marina 3 months agoI find this comparison strange. Exaggerating isn't difficult for lots of people.
becauseyou in 2 words!
by Boot2 3 months agohinchar el perro = exagerar mucho (DRAE)
by soybeba 3 months ago?? not sure "hinchar un perro" ?
by marina 3 months ago