1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. II.
  4. Unit 276
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
En este interesante periodo de la crianza del heredero, desde el 45 para acá, sufrió la casa de Santa Cruz la transformación impuesta por los tiempos, y que fue puramente externa, continuando inalterada en lo esencial.
3
During this interesting period of the heir's education, from about 1845, the house of Santa Cruz underwent the changes imposed by the times, which were purely external, remaining unchanged in essentials.
Translated by marina 44196 2 months, 2 weeks ago

Discussion

I think it is superfluous. From...is enough

 by Boot2 2 months, 2 weeks ago

... from 1845 onward, ...?

 by markvanroode 2 months, 2 weeks ago

no need to say until when

 by Boot2 2 months, 2 weeks ago

desde el 45 para acá - from 1845 to this date ? but what date? It can't be "till now" ??

 by marina 2 months, 2 weeks ago